1
00:00:15,070 --> 00:00:18,142
Культура определила как извращения

2
00:00:18,230 --> 00:00:21,746
те сексуальные практики, целью которых не является деторождение,

3
00:00:21,830 --> 00:00:24,822
которые являются лишь естественными половыми инстинктами.

4
00:00:25,510 --> 00:00:29,743
Среди подобных практик, говорящих об эротике, выделяется вуайеризм.

5
00:00:29,830 --> 00:00:36,702
Это волнение, которое испытываешь, наблюдая, особенно украдкой,

6
00:00:36,790 --> 00:00:38,747
сексуальное поведение других людей.

7
00:00:39,830 --> 00:00:43,585
В той или иной степени мы все в некотором роде Подглядывающие Томы.

8
00:00:43,670 --> 00:00:46,901
Стыдиться этого бессмысленно и смешно.

9
00:00:53,350 --> 00:00:55,944
TINTO BRASS представляет

10
00:01:36,510 --> 00:01:38,786
- Привет. - Даже не здоровайся!

11
00:01:38,870 --> 00:01:41,544
Не волнуйся. Он придурок!

12
00:01:41,630 --> 00:01:43,382
- В любом случае, мы уже здесь. - Так?

13
00:01:43,470 --> 00:01:45,541
Так что давайте веселиться!

14
00:01:45,630 --> 00:01:47,826
Давай, просветлей!

15
00:01:50,790 --> 00:01:52,144
Лифты

16
00:01:55,790 --> 00:02:00,227
Где, черт возьми, ты был, Мео? Я ждал целую вечность.

17
00:02:00,310 --> 00:02:02,062
У меня дома немецкая цыпочка.

18
00:02:02,150 --> 00:02:06,587
- Прости, Джулио, ты прав. - В чем дело? Ты всегда капризный!

19
00:02:06,670 --> 00:02:08,820
- Это твоя жена? - Кто еще?

20
00:02:10,470 --> 00:02:14,100
Разговорами эту проблему не решить. Вам нужно действовать.

21
00:02:14,190 --> 00:02:16,466
Я ничего не могу решить.

22
00:02:17,550 --> 00:02:22,021
На данный момент моя жена мне больше как сестра.

23
00:02:23,710 --> 00:02:27,260
- Ты не возбуждаешься, да? - Ну да!

24
00:02:27,350 --> 00:02:31,389
Не знаю, после восьми лет теряешь интерес к женщине.

25
00:02:32,470 --> 00:02:35,462
Это проблема. Делай то, что я делаю. У тебя даже детей нет.

26
00:02:35,550 --> 00:02:38,702
- Да, но я действительно забочусь о ней. - Что ты говоришь, Мео?

27
00:02:38,790 --> 00:02:40,747
Если нет этого...

28
00:02:44,670 --> 00:02:47,184
Я так устал, я не могу продолжать.

29
00:03:19,910 --> 00:03:21,662
Как ты это делаешь?

30
00:03:21,750 --> 00:03:25,505
Так. Тонино это нравится.

31
00:03:25,590 --> 00:03:27,342
И тогда...

32
00:03:29,150 --> 00:03:32,302
- Как ты называешь эту штуку здесь? - Ты знаешь!

33
00:03:48,510 --> 00:03:51,423
- У тебя есть комната? - Я проверю.

34
00:03:51,510 --> 00:03:54,309
- Сколько ночей? - Сегодня вечером. Только на сегодняшний вечер.

35
00:03:54,390 --> 00:03:56,904
Завтра вечером мы летим на Сицилию.

36
00:03:57,990 --> 00:04:01,745
Мы пойдем, только если ты примешь мои условия. Вы это знаете.

37
00:04:01,830 --> 00:04:04,219
- Прекрати. - В противном случае я вернусь в Париж.

38
00:04:04,310 --> 00:04:07,940
- Билеты у нас уже есть. - Меня не волнуют ваши билеты.

39
00:04:08,030 --> 00:04:09,543
Если ты скажешь, что любишь меня...

40
00:04:09,630 --> 00:04:13,385
- Могу я проверить ваши паспорта, пожалуйста? - Вот они.

41
00:04:13,470 --> 00:04:15,427
Мне также нужна твоя жена.

42
00:04:15,510 --> 00:04:18,468
Я не его жена. Он мог бы быть моим братом.

43
00:04:20,110 --> 00:04:23,705
Спасибо. Мне нужна внутренняя комната.

44
00:04:23,790 --> 00:04:26,464
Не слушайте его. Мне нравится смотреть на вещи.

45
00:04:26,550 --> 00:04:29,144
Мне нужен действительно хороший вид.

46
00:04:30,150 --> 00:04:31,743
Тихо, но с видом.

47
00:04:31,830 --> 00:04:33,741
У меня есть для тебя подходящая комната.

48
00:04:33,830 --> 00:04:35,628
Мара!

49
00:04:36,550 --> 00:04:40,259
- Номер 404, готов? - Конечно.

50
00:04:40,350 --> 00:04:42,705
Отведите их туда.

51
00:04:44,510 --> 00:04:46,501
Прошу за мной.

52
00:04:57,470 --> 00:05:00,064
Элио Каваро, добрый вечер. Говорит Мео.

53
00:05:00,150 --> 00:05:03,745
Мне очень жаль, сэр. Сегодня у нас только одна комната.

54
00:05:04,670 --> 00:05:08,345
Да, на завтра есть свободные номера.

55
00:05:08,430 --> 00:05:10,944
Все в порядке. Большое спасибо.

56
00:05:30,990 --> 00:05:33,106
- Вам это нравится? - Я бы так сказал.

57
00:05:33,190 --> 00:05:34,942
Мадам.

58
00:05:50,070 --> 00:05:52,266
- Мисс. - Да?

59
00:05:52,350 --> 00:05:54,500
Для тебя...

60
00:06:03,630 --> 00:06:05,780
Доминик, уже поздно.

61
00:06:17,750 --> 00:06:20,503
Наконец! Вы еще не готовы?

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,259
Я делаю все, что ты хочешь.

63
00:06:25,110 --> 00:06:29,946
Ты знаешь. Мне совершенно не хочется спускаться вниз.

64
00:06:39,870 --> 00:06:42,066
Прием, добрый вечер.

65
00:06:42,150 --> 00:06:44,141
Добрый вечер, сэр.

66
00:06:44,230 --> 00:06:46,426
Да, ресторан уже открыт.

67
00:06:46,510 --> 00:06:48,467
Столик на двоих?

68
00:06:49,590 --> 00:06:51,740
Для одного.

69
00:06:51,830 --> 00:06:53,582
Все в порядке.

70
00:06:53,670 --> 00:06:55,946
Все в порядке. Мы будем ждать вас.

71
00:06:56,030 --> 00:06:58,146
Ты тоже. До свидания.

72
00:07:03,830 --> 00:07:05,229
Добрый вечер.

73
00:07:05,310 --> 00:07:08,860
Прошу за мной. Ваша дама плохо себя чувствует?

74
00:07:08,950 --> 00:07:11,863
Ничего серьезного. Должно быть, она устала после дороги.

75
00:07:11,950 --> 00:07:14,544
- Я уверен, что завтра с ней все будет в порядке. - Без сомнения.

76
00:07:14,630 --> 00:07:17,383
- Можешь прислать горничную, как ее зовут? - Мара.

77
00:07:17,470 --> 00:07:21,429
Да, чтобы подготовить комнату к вечеру. Большое спасибо.

78
00:08:32,630 --> 00:08:36,749
- Привет. Заходите. - Я здесь, чтобы убрать комнату.

79
00:08:44,670 --> 00:08:46,707
- Это красиво! - Вам это нравится?

80
00:08:46,790 --> 00:08:48,747
Х великолепен!

81
00:08:50,110 --> 00:08:52,704
Я думаю, это подойдет и вам.

82
00:08:52,790 --> 00:08:54,622
Я думаю, это тебе подойдет.

83
00:08:54,710 --> 00:08:58,863
- Почему бы тебе не примерить это? Ну давай же! - Нет, мадам, мне нужно прибраться.

84
00:09:13,990 --> 00:09:15,742
Абсолютно...

85
00:09:19,190 --> 00:09:20,988
Вот и мы.

86
00:09:22,350 --> 00:09:25,342
Стоит ли нам избавиться и от этого? Корона.

87
00:09:25,430 --> 00:09:28,183
Мадам, вы меня смущаете.

88
00:09:53,470 --> 00:09:55,427
Садиться.

89
00:09:59,630 --> 00:10:02,019
Это мои рабочие чулки...

90
00:10:02,110 --> 00:10:04,670
Я нахожу их очень сексуальными. Серьезно.

91
00:10:05,750 --> 00:10:07,707
Очень СЕКСУАЛЬНО-

92
00:10:51,350 --> 00:10:54,945
Ты очень красивая. Не волнуйся.

93
00:10:55,030 --> 00:10:56,987
Ты такая красивая.

94
00:11:04,950 --> 00:11:07,100
Давай распустим твои волосы?

95
00:11:12,110 --> 00:11:14,386
Ты такая красивая!

96
00:11:14,470 --> 00:11:16,825
Подождите минуту.

97
00:11:22,350 --> 00:11:24,307
Эти волосы.

98
00:11:38,750 --> 00:11:41,629
Так. Должны ли мы примерить это?

99
00:11:43,430 --> 00:11:46,422
О, да! Гораздо диче!

100
00:11:46,510 --> 00:11:49,821
Так. Да. Знаешь, чего не хватает?

101
00:11:51,310 --> 00:11:53,665
Помада. Твой рот.

102
00:11:54,550 --> 00:11:57,190
Я знаю. Да, твой рот.

103
00:12:03,790 --> 00:12:05,542
Красный.

104
00:12:49,150 --> 00:12:51,027
Что ты хочешь?

105
00:12:56,230 --> 00:12:58,460
Она должна была навести порядок. Дерьмо!

106
00:12:58,550 --> 00:13:01,508
Вы можете сделать это сами, если хотите.

107
00:13:04,910 --> 00:13:06,583
Вот, мадам. Спасибо.

108
00:13:06,670 --> 00:13:10,709
- Ждать. Это вам. Это для тебя. - Спасибо.

109
00:13:10,790 --> 00:13:12,747
Пожалуйста.

110
00:13:19,110 --> 00:13:21,670
Для разнообразия сделайте что-нибудь сами.

111
00:13:21,750 --> 00:13:23,548
Ты никогда ничего не делаешь.

112
00:13:23,630 --> 00:13:25,587
Помогите мне немного привести себя в порядок.

113
00:13:26,630 --> 00:13:28,780
Что это такое? Ты расстроен?

114
00:13:30,310 --> 00:13:32,267
Ну давай же.

115
00:15:03,750 --> 00:15:05,946
Прекрати!

116
00:15:06,030 --> 00:15:08,385
Здесь я нашел то, что искал.

117
00:15:15,390 --> 00:15:17,427
Ты остаешься там.

118
00:16:24,910 --> 00:16:27,265
Ты пришел рано. Что случилось?

119
00:16:27,350 --> 00:16:30,342
Сейчас десять часов. Если хочешь продолжать работать, я пойду.

120
00:16:30,430 --> 00:16:31,909
- Слушать. - Продолжать.

121
00:16:31,990 --> 00:16:34,345
Она мне больше не нравится.

122
00:16:35,070 --> 00:16:39,621
- Но кому-то он больше не нравится. - ВОЗ? Что ты имеешь в виду?

123
00:16:39,710 --> 00:16:42,224
Это философия.

124
00:16:42,310 --> 00:16:46,304
- Греческая или дерьмовая философия? - Дерьмо, друг мой. Очень хреново.

125
00:17:22,030 --> 00:17:23,589
Теперь ты рано!

126
00:17:23,670 --> 00:17:26,389
Мне чертовски скучно дома.

127
00:17:26,470 --> 00:17:30,748
- Мне здесь веселее. - Даже лучше. Так что я могу пойти к дантисту.

128
00:17:30,830 --> 00:17:34,380
Приехали два американца, я им дал номер 202,

129
00:17:34,470 --> 00:17:37,144
и профессор, который останется только сегодня вечером.

130
00:17:37,230 --> 00:17:40,746
- Этот факс... - Нет, мы его еще не получили.

131
00:17:40,830 --> 00:17:45,381
Что еще? Номер 404 попросил завтрак, вот и все.

132
00:17:46,070 --> 00:17:49,108
И французская пара решила остаться.

133
00:17:49,190 --> 00:17:51,784
- Они не уходят. - Идеальный.

134
00:17:51,870 --> 00:17:54,339
Иди переоденься. Я буду ждать тебя.

135
00:17:54,430 --> 00:17:56,785
Ну давай же. Торопиться.

136
00:18:03,110 --> 00:18:05,499
- Доброе утро. - Доброе утро.

137
00:18:17,670 --> 00:18:19,422
Спасибо.

138
00:18:26,710 --> 00:18:28,667
Я сделаю это.

139
00:18:46,670 --> 00:18:49,423
Прошу прощения! Приятного аппетита.

140
00:19:09,550 --> 00:19:13,669
Баноломео, что ты делаешь? Ты глухой? Телефон звонит.

141
00:19:13,750 --> 00:19:16,469
Мне жаль. Я немного отвлекся.

142
00:19:17,230 --> 00:19:21,144
Это номер 202. Я сразу пойду извиниться.

143
00:19:32,870 --> 00:19:36,101
- Миссис Клемент, ваше такси ждет. - Спасибо.

144
00:19:36,190 --> 00:19:40,502
- Отправьте шампанское в мою комнату, пожалуйста. - У меня уже есть, мадам.

145
00:19:45,230 --> 00:19:47,744
Шампанское, сэр.

146
00:19:47,830 --> 00:19:49,787
Спасибо.

147
00:19:52,550 --> 00:19:55,622
- Могу я пойти? - Нет, останься. Выпей со мной.

148
00:19:56,950 --> 00:19:58,702
Спасибо.

149
00:20:04,630 --> 00:20:08,589
- Ты знаешь, что Доминику ты очень нравишься. - Что вы делаете, сэр?

150
00:20:15,270 --> 00:20:17,705
- Ты играешь? - Мне нравится играть.

151
00:20:18,790 --> 00:20:21,748
Мы играем в погоню?

152
00:20:26,790 --> 00:20:28,940
Кто за кем гонится?

153
00:21:17,030 --> 00:21:19,226
Моя любовь, Доминик.

154
00:22:16,550 --> 00:22:18,700
Моя любовь.

155
00:22:47,550 --> 00:22:49,666
Прием, добрый вечер.

156
00:22:49,750 --> 00:22:52,629
Добрый вечер, миссис Зип. Скажи мне.

157
00:22:53,710 --> 00:22:56,668
Если вы отдадите нам платье немедленно

158
00:22:56,750 --> 00:23:00,505
мы можем доставить его вам завтра во второй половине дня.

159
00:23:00,590 --> 00:23:01,944
Да.

160
00:23:02,630 --> 00:23:04,268
Все в порядке.

161
00:23:04,350 --> 00:23:07,581
Все в порядке. Большое спасибо. До свидания.

162
00:23:13,990 --> 00:23:17,949
- Вы ничего не забыли, мадам? - Я оставил свою сумку наверху.

163
00:23:19,150 --> 00:23:22,142
- Не могли бы вы оплатить мое такси? - Конечно.

164
00:24:15,150 --> 00:24:17,903
Это все то же самое. Я больше не люблю тебя.

165
00:24:18,630 --> 00:24:21,190
Я больше не люблю тебя.

166
00:25:21,310 --> 00:25:23,665
- Кто это? Кто это? - Это я. Мне.

167
00:25:23,750 --> 00:25:28,142
- У тебя нет ключей? - Да, но я хочу, чтобы ты открылся сегодня вечером.

168
00:25:28,230 --> 00:25:31,222
Ты злишься. Уже так поздно. Паста уже остыла.

169
00:25:31,310 --> 00:25:35,668
Но мне жарко. Очень, очень жарко, любовь моя.

170
00:25:37,150 --> 00:25:40,142
Я не понимаю. Еще вчера ты хотел развода.

171
00:25:40,230 --> 00:25:43,780
Посмотри на меня. Я не знаю, что сделать, чтобы я тебе понравился.

172
00:26:07,510 --> 00:26:09,865
Знаешь, тогда.

173
00:26:11,270 --> 00:26:14,501
Всё. Я знаю всё. Я видел все.

174
00:29:37,270 --> 00:29:40,786
Слушать. Самолет.

175
00:29:40,870 --> 00:29:42,224
Так?

176
00:29:43,430 --> 00:29:45,387
Должно быть, это Доминик.

177
00:30:03,910 --> 00:30:05,867
Кто это, черт возьми?

178
00:30:05,950 --> 00:30:07,748
Черт возьми!

179
00:30:22,270 --> 00:30:25,388
От Жерара и Доминика.